Holländisch-Finnisch Übersetzung für ingeschreven

rekisteröityNämä järjestöt on rekisteröity tähän mennessä kahteen eri rekisteriin, yhteen kutakin toimielintä varten. Tot nu toe zijn al deze organisaties ingeschreven in twee verschillende registers - één voor elke instelling. Jos joutuu omassa maassaan onnettomuuteen ajoneuvolla, joka on rekisteröity toisessa maassa, ei synny ongelmaa. Wanneer men in eigen land een ongeluk krijgt met een voertuig dat in een ander land is ingeschreven, dan is er geen probleem.
rekisteröitynyt– Arvoisa puhemies, tietokoneeltani saa sähköisen todistuksen siitä, että olen rekisteröitynyt luetteloon. – Voorzitter, ik heb een elektronische bevestiging op de computer dat ik ben ingeschreven. Maan perusrakenteiden heikosta kunnosta huolimatta äänestäjiä on rekisteröitynyt tähän mennessä yli 21 miljoonaa. Ondanks de deplorabele staat van de infrastructuur van het land waren er op dat moment meer dan 21 miljoen kiezers ingeschreven. Kymmeniä puolueita on rekisteröitynyt osallistuakseen vaaleihin, sieppauksista rangaistaan yhä useammin ja hyökkäyksiä tehdään entistä satunnaisemmin. Tientallen partijen hebben zich voor de verkiezingen ingeschreven, de ontvoeringen zijn steeds vaker een kwestie van crimineel gedrag en de frequentie van de aanvallen neemt af.

Wörterbuch